时最探班麻辣女友牛莉秋瓷炫中韩台词显功力池贤宇陈楚生余姚赵丹与非门

探班《麻辣女简英材友》 牛莉秋瓷炫中韩台词显功力

本报厦门专电（特派唐平）前天下午，电视剧《麻辣女友的幸福时光》举行媒阿才体探班活动。牛莉和秋瓷炫(微博)在剧中有大量的对手戏，二人虽语言不通，但用中文、韩语“无缝对接”完成了拍摄任务，默契十足。

该剧由香港导演叶昭仪执导，主演阵容包括秋瓷炫、牛莉、于晓光、何晴等。当天的拍摄现场选在厦门环岛路上的一家海景餐厅，剧情主要是牛莉和秋瓷炫吃饭叙旧。场景安排在餐厅一楼露台，牛莉和秋瓷炫你一句中文过来，我一句韩语回敬，非常考验演在正常情况下员的“无缝对接”功力。拍摄间隙，谈及双方语言的障碍会不会造成表演上的困难，牛莉坦言：“我刚开始有顾虑，后来发现秋瓷炫说完韩语后总会来一句中张晓洁文提示，提醒我赶快入戏。她的中文说得真挺好。”秋瓷炫不好意思地说：“我只是会一些简单的中文，戏里的台词对我太难了，所以还是要说韩语。”

探班当日正值母亲节，谈到4岁的女儿，牛莉脸上写满了焦虑。她透露，最近女儿病了，自己因为拍戏无法陪护，“一周后金坛我还得带她去复诊”。牛莉透露，女儿刚打过祝自己节日快乐，这多少给她带来些安慰，“听见宝贝儿的声音，我踏实多了”。

一向温柔的秋瓷炫是剧中正牌的“麻辣女友”，她有大量跆拳道对打戏。秋瓷炫自称不是花拳绣腿，“我在十几岁的时候学过，那时怕被男孩子欺负，练这个可以保护自己”。但当媒体齐声要她摆个造型时，秋瓷炫却面露羞涩，连连摇手婉拒。

(京华时报)